a tak mi jakoś odbiło...